位置する 英語 医療

「～に位置する」

を使えるようになりましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この言い回しは「解剖学的位置」を説明するときによく使用される熟語です。

一度覚えてしまうと、簡単に、しかも正統派の英語を話せるようになるので、ぜひ覚えてください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～ is located in

「～に位置する」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
これは腎臓であり、後腹膜に位置します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こういう場合ならば、

The kidney

is

located in

where?

retroperitoneal space

ですので、

This is the kidney (おそらく上司がMRI/CTを見せながら説明）.

The kidney is located in the peritoneal space.

この二文を一文にしてみましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
This is the kidney, which is located in the peritoneal space.

「これが腎臓であり、後腹膜に位置していますよね」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

文法の話はあまりするつもりはないのですが、関係名詞・関係副詞のあたりで習ったようなことを応用するわけです。

ただ、Nativeの方なら特にですが、あまり意識せずに

『とりあえず名詞を言ってしまう』

『そのあとに、whichやらwhereだかでつないで、説明する』

『何故なら』

↓

↓

↓

『もう一回いうのが、面倒くさいから！！！』

嘘だと思われるかもしれませんが、本当です（笑）。

本当なのです。

同じ単語・同じ言葉の繰り返しを英語は『非常に』嫌うのです。

Whichが会話で使えるようになれば、かなり楽になりますよ。