鎮静剤、鎮静、麻酔、麻酔薬、麻酔科、麻酔医、英語

sedatives

sedation

「セデーション今日の朝から切ってね～」

という会話はよく耳にします。

sedative と　sedationの違いを学びましょう。

sedativesは

A sedative is a substance that induces sedation by reducing irritability or excitement.

と要約することができます。

つまり「薬」自体を差します。

ですから
プロポフォールやプレセデックス、ミダゾラムなどをまとめて

sedatives

と呼ぶことが出来ます。

ICUで鎮静されている患者さんについて

「鎮静剤は何を使っているの」

と質問する時

===================-
What medications are on this patient?
=====================

と聞くことも出来ますが、頓珍漢な人に聞いちゃうと
=＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ha? PPI and Lactulose as usual,,,,....
==================================

などと経口薬のことを話し始めるかもしれません。

ですから

======================
What kinds of sedatives are on this patient?
======================

というように
「鎮静剤は何を使っているの」

と特定して聞くことが可能です。

また
Sedation

とは「鎮静」そのものを指し、物質ではなく「鎮静」という行為であったり状態を指します。

ですから

==============
Sedatives for sedation

Sedation by sedatives

The patient is being sedated by a sedative
===============

色々言い換えてみて覚えてみてください。