英語 スラング 医学英語 肺炎

今日はスラング医学英語を覚えましょう。

朝の回診で気切の患者さんがゼェゼェしています。熱もあるし感染症合併を疑います。

「（発熱と呼吸の仕方から）胸（肺）っぽいね」

この「肺っぽいね・・・・」　というスラングを覚えましょう
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

The patient must have pneumonia

「患者さん、、肺炎だよきっと」

ともいえますが、、、まだわかりません。胸膜炎かもしれないし、胸水かもしれません
。

でもどうやら

「原因は胸っぽい」

のは確かです。

こういうとき、あいまいなスラングとして

"The patient is chesty"

「この患者さん、（原因は）肺（胸）っぽいね」

とあいまいに、すばりと表現することがChesyの一言でできます。

UTI（Urinary tract infection)

の可能性もありますが、

「胸っぽい」とMedical officerに伝えることで

「じゃあ、胸部Xrayオーダーですね」

と話が進んでいきます。

もちろん、医療関係者同士でのスラングです。

患者さん説明では使用を控えましょう。あとカルテ記載も。

"pt is chesty, plan chest-xray"

なんて書いてはいけません。あくまで口語です。

会話でのみ使用してください。