胸痛 なし 腹痛なし 息切れなし 英語

英語でカルテに書いてみましょう。

「胸痛 なし 腹痛なし 息切れなし」

==============

こういうカルテ(case note)に

パッと書くには、こつが必要です。

まず

「なし」

これは

Nil

と書くことができます。

『ちゃんと書きなさいよ！』

といわれそうですが、

あとでちゃんと書くより、そのときささっと端的に正確に書くことが、特に救急では求められます。

なので、その場で聞いたことを数秒でかけることは、能力であり、医師としては義務となるわけです(いわゆる、遅滞なくすみやかに、という機能評価で
指摘されるところです)

ですから
Negative所見は

Nil 擦過傷

Nil 胸痛

とできるわけです。

さて、

胸痛は

Chest pain

腹痛は
Abdominal pain
ですが、綴りが長いので

Abdo pain

としましょう

また

息切れは
Shortness of breath なので

SOB

ということで
=================
Nil chest pain

Nil abdo pain

Nil SOB

=================

とすぐにかけるわけです。

公式文章でも使用できる場合がありますが、そこはstyleによりますので、各病院、形式に沿ってください。