胃管チューブ挿入 英語 水溶性潤滑剤

『胃管チューブ挿入のため、「水溶性潤滑剤」を先につける』

英語で言ってみよう
=======================

まずは思い付くままいきましょう。

胃管チューブ

は

Nasogastric tube

であり

NG tube

と使用されます。

鼻胃チューブ、が直訳でしょうか。

じゃあ頭蓋底骨折の口から挿入したら？

鋭い質問です。

これは

Orogastric tube

となります。

チューブの先は

Tip

水溶性は

水、溶ける

なので

Water
Soluble

繋げて形容詞化して

Water-soluble

となります。

肝腎の

『潤滑剤』は

Lubrcate

が動詞で

ものの名前が

Lubricant

となります。

正解は

=====================
Lubricate the tip of the tube with water-soluble lubricant

『胃管チューブ挿入のため、「水溶性潤滑剤」を先につける』

=====================