「confine」を使って表現。

「confine」を使って表現。

http://www.med.fukuoka-u.ac.jp/plastic/symptom/b_keroido01.jpg

cofineというと、制限する、とか閉じ込める、ある空間に収まっている、という意味を持ちます。

医療英語でどう使うかというと、ケロイドなどを表現する際に便利な単語です。

ケロイドは手術の切開線からはみ出してコラーゲン形成が過剰に起こる際に認められる疾患です。

つまり、皮膚切開線に収まらない、という意味で「confine」という単語を使って表現できます。

This clinical photograph shows a postoperative keloid scar characterised by overgrow of collagen beyond the original confines of the surgical incision.

皮膚切開線は１つでも、皮膚切開面は「両面」の２つあるので、confineは複数形の「confines」になっているところに注意してみてください。

http://www.med.fukuoka-u.ac.jp/plastic/symptom/b_keroido01.jpg

www