「君の名は・・・」シリーズ 『無影灯』

「君の名は・・・」シリーズ


『無影灯』


　実物そのものよりも渡辺淳一の「無影灯」のほうが有名。

「直江！！」

という上司の悲痛な叫びが素晴らしかった。

『無影灯』はその名の通り、影が出来ない。
安い無影灯を買ってしまうと、助手が立った時点で影出来まくりになってしまう。あと研修医にライティング任せてしまうと、これまたいけない。


shadowless light

surgical light

でも実は

roof lightと言っている。あるいは、top light。

surgical lightなんていってしまったら、headlightが出てきそう。

「暗くして」は「make the roof light dim」とかでOK