Observation 看護師 英語

Observation 

看護師さんの第一歩は、「観察」からです。

Observation 

これは基本的業務となります。

Fundamental task 

毎回一連の観察項目を行います。

Everytime a set of obsertations are taken
ここで

A set of ～

を覚えましょう。

観察には血圧や、脈拍、呼吸数、体温など複数が含まれます。

ですから、
Obsertations

となるのですが、

これはワンセットでくるものなので、

A set of ～という「まとめ」の用語で綺麗に整えます。

お作法、ぐらいに思ってください。

10回声に出して読んでみてください。

どうしてそうなるのか、辞書を調べる暇があったら、10回声に出す。

騙されたと思ってやってください。

これは日本語学習者が

######
かえるが
いっぴき、にひき
######

で真剣に何故「ぴき」になるのか調べているようなものです。

理屈は後です。

とにかく、耳に慣れる、なんとなくそういう風に使っている、それを修得するのが上達の近道です。

さて

実はこの日本で言われる検温にも、同意が必要です。

「検温しますねー」

という声かけに腕を出してくる、これは非言語的同意とみなされています。

UK では
Mental Capacity Actという法律にのっとって医療が遂行されます。

Actとは、「法」「決議」「条例」のことで、

法律、law と同意義で使用されますが、actは基本的に一つ一つの法を差します。

「患者さんが同意できる状態」

を簡単に確認してみましょう。

Have

# enough information to make their decision

# enough capacity to make their decision

# these patients are able to make free choice

十分な情報

十分な判断能力

十分な選択の余地

この３つがキーワードです。

ちゃんと情報が与えられていて、それを理解できて、かつ自由に選べる、
ということです。

次回はobsertations の個別に入っていきますね。