muscle strain

muscle strain


よく日常で使われる医療系単語です。


日本語のニュアンスで言うと


「肉離れ（＞捻挫）」

にあたるかと思います。


Strainは源語的には

引っ張る　→　損傷する


という一連のニュアンスが含まれます。

ですから

動詞として

strain　引っ張る

から

名詞としての

strain 断絶、離断

まで広く使えるのです。

広く使える単語は、ただ、使用するときに
「どういう意味だったかな」と思うことがあると思いますので、そのつど復習してみてください。


「トムはジョギング中に肉離れを起こした」


Tom got muscle strain during jogging.

というような例文を作成することができます。


やや専門的になりますが、関節（joint）に関連する捻挫・筋挫傷の場合、sprainという単語を使用される傾向があります。

ただ一般の方に説明する場合は

とりあえず

You have a muscle strain in your back


というような説明で納得していただけるかと思います。


http://chrisjohnsonpt.com/wp-content/uploads/2012/09/Calf-Strain1.jpg