霊安室 英語 説明

医療系英語のススメ

「霊安室はどこですか？」

なかなか医学英語では出てこない単語ですが臨床では、残念ながら、聞かない日はありません。

(例)

あなたは患者家族です。
病棟の看護師に霊安室の場所を聞かなければなりません。

さて、どういいましょうか？

そうですね。

前回話したように、「単語」が出てこない場合、説明すればいいんですね。

話しかけてはみたものの、「霊安室」が出てこない、、、。

Excuse me , can I trouble you,,,,,, my father just passed away,,,in general ward,,,,,

Staff: Oh, i feel sorry about that... what could I help you?

Yes,,, a staff told me that my father already sent to basement and waiting for family to come. I don't know how to get there,,,

Staff : Oh, mortuary. Yes, you just take that elevator and go down to B1, turn right then you will find on left side.
Anything else I can do for you?

That's fine. I appreciate

なんて会話でもどうでしょうか。

Mortuary
mˈɔɚtʃuèri
もーチュありー

てな感じです。

「霊安室」です。

Amputation で片足切り落とした時など

==========
Send to mortuary?
「廃棄でいいのよね？(保管はしないわよね？)」
==========

とよく聞かれます。

これは、宗教、人種、民族によってはすべてをkeepしようとすることもあるからです。患者、家族とのコミュニケーションが大切です。

霊安室でした。