Primary Survey

Chapter 1. Overview and Universal Algorithm/Primary Survey

================================


ではPrimary Surveyにうつります。ここでは

「何を最優先に行うのか・チェックするのか」を学んでいきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

The primary survey of ACLS focuses on basic CPR and defibrillation. Start by establishing unresponsiveness and then begin the ABCD of primary survey.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
defibrillation 「除細動」

unresponsiveness 「無反応」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

上記には次の三段階があります。以下Summaryです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○Focus on basic good quality of CPR with minimal (中断) and defibrillation

○Establish unresponsiveness

○First "A-B-C-D"
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

まず始めの一行から。

（中断）に入る単語は何でしょうか。

中断＝ストップ＝Stop＝？

Stopでは停止で中断（『続きのものが途絶えるということ』）を説明したことにはなりませんね。

知っている単語で思いつくものはないでしょうか。

Javaをやっておられるかたなら

「スレッドインタラプト（割り込み）がさぁ、、、」とか耳にされたことがあるんじゃないでしょうか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
interruption/ìnṭərˈʌpʃən/

中断，妨害; 中絶，不通.
to cause (something) to stop happening for a time
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


========================
CPR with minimal interruption
意訳：「絶え間ないCPR　(を心がけよう）」
========================

あなたがFacilitatorに海外でなった際、

「CPRを行ってください」

とただいうのではなく、

「CPRを行ってください、絶え間ないCPRを/minimal interruption」

と言えばその「意図」は十分伝わることでしょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

○Establish unresponsiveness 「（刺激）無反応」


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

○First "A-B-C-D"

これはBLS/BCLS/ACLS問わず基本中の基本です。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
AはAirway 「気道確保」

BはBreathing 「呼吸/人工呼吸」

CはCirculation 「循環の確認、胸骨圧迫」

DはDefibrillation/ 「除細動」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○Airway

Airwayというのは「気道が確保され開いた『状態』」であるとともに「口腔から肺までの『解剖学的構造』」の二つの意味を有しています。ですから

「Establish airway!!!!」と言われたら、その「構造」を思い出し、Airwayがopenになっている「状態」にいち早く持っていかなればなりません。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

次にBreathing。

「呼吸」

これを英語で言ってみてください。

「うむむ、呼吸なら、、、、、Breathing?」

そうですね。それでいいんです。

でもせっかくですから、ここで言葉・表現力をもっと増やしてみましょう。


つづきはFacebookで