Translate/翻訳/中国語

話すための医療系英語のススメ

医療に従事する方々に少しでも英語に興味を持っていただきたく始めました。楽しく覚えて明日から使える英語です。

2013年6月18日火曜日

Roster

Roster

よく使う単語。

当直表、割り当て表とかの意味で使われます。

毎月当直表を作るときに

「Do u have any request for next roster?」

という風に使われます。

発音のトレビア

発音のトレビア

「失神」

日本では「シンコープ」と発音しますが、これは通用しません。

正しくは
「シンコピィー」です。

小さいことですが、シンコープと発音すると、何度も聞き返されます。

how to describe the skin lesion such as benign papilloma (Skin tag)

how to describe the skin lesion such as benign papilloma (Skin tag)


non-tender

discrete

skin-coloured

5mm across

pedunculated

papilliferous polyps

http://classconnection.s3.amazonaws.com/75/flashcards/95075/jpeg/imgres-11344339834983.jpeg

前回紹介したサイトのおさらい。

前回紹介したサイトのおさらい。

~なる consist of

~に適応がある A is indicated for

禁忌
Contra-indications

The interval between dressing changes is determined principally by~

この文章も覚えておくと便利。

「2つの間の期間はAによって決まる」

→ドレッシングの交換時期は~

と意訳して使用できる文章です。

The interval between dressing changes is determined principally by

今日の教材。ドレッシング材。

http://www.dressings.org/Dressings/promogran.html

今日の教材。ドレッシング材。

短い英語ですので、わりと短時間で読めるかと思います。

読むときのポイントは

「読む」のではなく、

『5分後に患者に説明しなければならない』

と思って目を通してみてください。

読むポイントが変わってくると思います。
Promogran Dressings Datacard
www.dressings.org
SMTL Dressings DataCard - Promogran