Other option ( ) is a surgical resection.

Other option ( ) is a surgical resection.

便利な表現
========================

実は括弧の単語がなくても意味は通じます。

しかしある単語を入れたほうがしっくりきます。

何を挿入すればいいでしょうか。考えてみてください。

「他の方法は、外科的切除である」

と言っています。別にこれで十分ですね。


しかし

「他の可能な選択しとして、外科的切除がある」


というような、「可能性」を強調する場合に括弧の単語が活躍します。


答えは下に
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Other option available is a surgical resection.

「可能な」

というニュアンスがより強く出てきたのではないでしょうか。

実は文法的には

Other option which is available is a surgical resection.

なのですが、文語体ではないので後ろからかかる形容句としてWhichなどという

「粋でない」

ものは省いてしまいましょう。

一応会話で使われていることを前提に話していますので。


このAvailable、色々なところで便利に使えます。

=====================
Any space available now??

「（ムンテラしたいんだけど）空いてる場所ないかな？？」

=====================

色々応用してみてください。