Translate/翻訳/中国語

話すための医療系英語のススメ

医療に従事する方々に少しでも英語に興味を持っていただきたく始めました。楽しく覚えて明日から使える英語です。

2015年10月31日土曜日

医学英語 認められる

『~によく認められる』
英語で言ってみましょう。
======================
『これはよく小児に認められる』
など、医療関係ではよく見かける表現です。
認められるだから、admit??
違いますね。
同じ認めるですが、
Admit は『(ある出来事、事象の賛否)に同意する、しない』というような文脈で使用されますね。
ですから
It is common especially in pediatrics...

というように
Common
よく見られる
と使用することができます。

簡単な単語ですが便利なので覚えておくと何かと便利ですよ。

0 件のコメント:

コメントを投稿