Translate/翻訳/中国語

話すための医療系英語のススメ

医療に従事する方々に少しでも英語に興味を持っていただきたく始めました。楽しく覚えて明日から使える英語です。

2015年11月22日日曜日

気管支、喉頭、気管 、英語

逆から覚える医療英語。単語を推測してみましょう。
では行きましょう。
1.(   )can occur with lung cancer, infections such as tuberculosis, bronchitis, or pneumonia, and certain cardiovascular conditions.
これはどうやら肺がん lung cancer、感染infection、例えば結核tuberculosis、気管支炎bronchitis、肺炎pneumoniaなどで起こる現象のようです。

次です。
2.(   )is considered massive if there is more than 300mL of blood lost in 24 hours.

ヒントが出ましたね。300mlの血液bloodが喪失lost/lossした時に使用される単語のようです。
最後です。
3.(     ) is the act of coughing up blood or blood-stained mucus from the bronchi, larynx, trachea, or lungs.
何かの行為、アクションのようです。どんなものかというと、血液bloodをcough up 吐き出す。
どこから?
気管支bronchi/bronchusや喉頭larynx、気管tracheaなどからのようです。
そうですね、もうわかりましたね。
正解は
========================
「喀血(かっけつ)」です。
========================
英語ではどういうのでしょうか。
英語では
======================
喀血/ Hemoptysis
ヒぃ(へ)マぁテぃシィス
\hi-ˈmäp-tə-səs\
======================

となります。
少し練習が必要な発音ですのでネットで聞いてみてください。
ためになりましたらシェアお願いいたします。